Keine exakte Übersetzung gefunden für ملاحظة المشارك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ملاحظة المشارك

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nota: “participantes-días” es el número de participantes multiplicado por el número de días.
    ملاحظة: ”المشاركون - الأيام“ هو عدد المشاركين مضروباً في عدد الأيام.
  • En el presente informe se reseñan los antecedentes y objetivos del Curso Práctico y se resumen las observaciones y recomendaciones de los participantes.
    ويعرض هذا التقرير لخلفية حلقة العمل وأهدافها، كما يقدم موجزا عن ملاحظات المشاركين وتوصياتهم.
  • Es particularmente importante señalar la determinada y creciente participación de empresas de economías en desarrollo, entre ellas, el Brasil, China, Egipto, la India y Sudáfrica.
    ومن الأهمية بمكان ملاحظة المشاركة القوية والمتزايدة لشركات من البلدان النامية، بما فيها البرازيل وجنوب أفريقيا والصين ومصر والهند.
  • ¿Le importaría compartir esa nota con el resto de nosotros, Srta.
    هل تودين مُشاركة تلك ملاحظة
  • Nota: “Participante-días” es el número de participantes multiplicado por el número de días.
    ملاحظة: ”عدد المشاركين - عدد الأيام“ هو عدد المشاركين مضروبا في عدد الأيام.
  • ¿Cruzas los dedos para que Florrick pierda su apelación?
    الجوابَ ربما قد يُجرمني هل تودين مُشاركة تلك ملاحظة
  • Cabe destacar que los participantes que abandonan la MBO sin un diploma no necesariamente carecen de una calificación.
    وتنبغي ملاحظة أن المشاركين الذين يتمّون التعليم المهني (MBO) دون الحصول على شهادات ليسوا غير مؤهلين بالضرورة.
  • Los participantes hicieron los siguientes comentarios en relación con las sesiones sobre instrumentos y metodologías:
    وأدلى المشاركون بالملاحظات التالية فيما يتعلق بالجلسات التدريبية المعنية بالأدوات والمنهجيات:
  • - Un curso paralegal de 13 semanas de duración que comenzó en octubre de 1992 con el fin de ofrecer información básica sobre temas jurídicos de interés para la mujer. Participaron 28 mujeres que representaban a un amplio corte transversal de ocupaciones;
    ومن الجدير بالملاحظة أن المشاركة في تلك المؤتمرات لم تقتصر على مسؤولين حكوميين بل شاركت أيضاً منظمات غير حكومية وممثلين للمجتمع.
  • El Copresidente Arthur inició la reunión con una declaración introductoria, al tiempo que el Copresidente Michel pronunció un discurso de clausura.
    وافتتح الاجتماع ببيان استهلالي الرئيس المشارك آرثر، وأبدى الرئيس المشارك ميتشل ملاحظات ختامية.